ߒ֠Legendado pela Equipe Príncipe Oculto @ Viki.com ߒּ/i>
♫ Você já ouviu falar... ♫
♫ do penhasco na montanha de neve, ♫
♫ que uma vez deixou as pessoas vagarosamente encantadas? ♫
♫ Diz a lenda... ♫
♫ que existem tesouros nele. ♫
♫ Mas também há um abismo escondido. ♫
♫ Há pessoas inteligentes, ♫
♫ tolas e gentis... ♫
♫ e também pessoas com quem você está familiarizado. ♫
♫ Na encosta da montanha, no penhasco, ♫
♫ no cume nublado, ♫
♫ neste mundo secular... ♫
♫ Deixe os flocos de neve girarem e vibrarem. ♫
[Alegria da Vida]
[Episódio 3]
O que é que está sendo adorado lá dentro?
Oferecer sacrifícios ao paraíso é a base do templo de Deus.
Como pode não saber disso?
Templo de Deus?
Quando o céu e a terra se separaram, bestas corriam desenfreadas.
O deus deste templo veio para a terra,
ensinando aos humanos caracteres escritos e valores morais, ajudando-os a moldar a montanha e o mar,
construindo uma base para a humanidade.
Os seus mestres não lhe ensinaram?
Uma lenda?
Realmente não sabe quem sou?
Simplesmente não pode sequer dar meio passo no templo central.
Não há emboscada.
Foi realmente uma coincidência?
Realmente não há uma imagem de deus.
Uma lenda?
Nunca acreditei em deuses e deusas.
Mas não sei como vim a este mundo.
Se realmente há um templo de Deus, por favor, envie seu emissário e explique para mim.
Se me der uma resposta, lhe darei algum respeito
e acreditarei em você uma vez.
Pense sobre reembolso por comida e hospedagem.
Jovem senhorita!
Viu a jovem senhorita?
Não.
Jovem senhorita! Jovem senhorita!
[Lin Wan'er: Filha do Primeiro ministro do Qing do Sul Lin Ruofu]
Deixe-me lhe perguntar algo.
É um assassina?
Eu... acho que não.
Então, foi enviada pelos deuses?
Também acho que não.
Acho que é.
Quem... é você?
O que há de errado?
Nada. Estou acostumado a vomitar.
Jovem senhorita! Jovem senhorita!
Tem que ir?
Você veio com o convidado estimado no templo principal?
Mão.
Esqueci de perguntar seu nome!
Jovem senhorita! Onde você foi? Estava tão preocupada!
Jovem senhorita, está bem?
- Estou bem. - Ainda está rindo!
Sempre corre quando vamos para fora. Me assustou até a morte!
Claro, estou feliz por poder ir lá fora.
É melhor que sentar em meu quarto o dia todo e beber remédio.
O médico já disse que sua doença não pode ser exposta ao vento.
Jovem senhorita, por que está vomitando sangue novamente?
Está bem.
Depois de algum tempo, me acostumarei a vomitar.
Oh querida. Você enlouqueceu.
Zarpar!
Quando você apareceu?
Jovem mestre, estive esperando por um longo tempo.
Siga aquela carruagem com cavalo!
Para onde está indo? Por ali!
- Jovem mestre, não vamos voltar para o solar? - Do que está falando?
Siga aquela carruagem com cavalo! Vire!
Vire!
Por ali!
A carruagem com cavalo ali!
Saia do caminho!
Chega pra lá!
Homens ! Limpem as ruas!
Afastem-se!
Saiam!
Saiam do caminho!
Saia agora!
Saia do caminho!
Afaste-se agora!
Todos, saiam do caminho!
Vossa Majestade, nós podemos viajar agora.
Avante!
Vossa Majestade, hoje é dia de sacrifícios no templo. Aquele jovem apareceu de repente.
Eu falhei em meu dever. Por favor, puna-me.
[Gong Dian: Vice comandante da Guarda Imperial Sul Qing] Hoje, não houve grandes consequências no templo
Você já prestou um grande serviço.
Embora a oferta de sacrifícios no templo não tenha sido anunciada,
todos os arredores do templo foram fortemente guardados pelo exercito imperial.
Se aquele jovem continua invadindo o templo
eu temo que algo seja suspeito.
Eu solicitei que todos no Exercito Imperial fossem investigados.
- Você lutou com ele? - Sim.
- Como foi isso? - Este jovem tem um poder interno. Ele não é uma pessoa comum.
Vossa Majestade, houve uma séria supervisão hoje.
Nós deveríamos continuar a investigar o Exercito Imperial.
Não é necessário.
Parem-no!
Deixe-o vir até aqui.
Sim, Vossa Majestade.
Deixe-o passar.
No trajeto para a cidade, uma atendente do harém se preparou para bloquear o caminho.
Ela foi morta.
Eu sei disso.
Um soldado imperial veio e se foi novamente.
Sinceramente, eu não consigo ouvir o que eles estão dizendo.
Senhorita... Senhorita!
Você esteve sorrindo desde que voltou do templo.
Encontrou algo engraçado?
Não é nada. Apenas conheci uma pessoa interessante.
Esqueça os outros,
eu acho o Mestre Fan uma pessoa interessante.
Ele poderia fazê-la feliz.
Eu sei que você não está disposta.
Além disso, é uma proposta de casamento decretada por Sua Majestade.
Eu...
Sobre isso...
Vossa Majestade.
[Imperador Qing: Imperador do Sul Qing]
Quem é este jovem?
Eu acredito que ele seja o filho ilegítimo
do Ministro da Receita de Danzhou.
Parece que seu nome é Fan Xian.
Me fale sobre ele.
Seu surgimento repentino de hoje não foi acidental.
Isto provavelmente foi...
Isto provavelmente foi providenciado por Sua Majestade.
Eu não fiz arranjo nenhum.
Não ouso adivinhar o que Vossa Majestade quis dizer.
Fale.
Foi... Foi Vossa Majestade quem quis que desse uma olhada nele.
No caminho para a cidade, aquela mulher que destruiu sua reputação,
quem você acha que ela era?
Eu não sei.
Você não sabe ou não ousa dizer?
Baseado no que eu vi, ela poderia ser do Palácio Leste.
Palácio Leste?
Esta é a minha especulação.
É certamente um crime de rebelião.
É somente porque não ouso me recusar a responder quando Vossa Majestade me pergunta.
Por favor, me castigue.
Quando Fan Xian estava no templo,
ele se ajoelhou?
Eu mantive meus olhos abertos.
Fan Xian não se ajoelhou no templo.
Ele não se ajoelhou quando ele encontrou Deus?
Isto não está saboroso,
mas não esqueça de pagar a ele duas moedas por seu trabalho.
Sim Vossa Majestade.
- Gong Diang, - Presente.
Eu tenho ouvido sobre as pinturas que o Príncipe Herdeiro deu pra você.
Você gostou delas muitíssimo.
Eu reconheço meu crime.
Vamos voltar ao palácio.
Na vida, todos tem seus prazeres e desprazeres.
O que é pecado?
Eu entendo!
Nós estamos aqui, Jovem Mestre.
Devagar.
O veículo irá retornar para a porta de trás.
Jovem Mestre, por favor entre na mansão por conta própria.
Retornar? Você não é da Mansão Fan?
[Mansão Fan]
Eu sou Fan Xian.
Eu sou Fan Xian!
Jovem Mestre, por aqui, por favor.
Entrar pela porta do lado? Essa é a intenção do meu pai?
O Velho Mestre continua com o Ministro da Receita. A Segunda Senhora providenciou isso.
Se Liu Ruyu desejar matá-lo, eu temo que não seja fácil pra você entrar pela porta principal da Mansão Fan.
Jovem Mestre, por favor, entre na mansão comigo.
Por que não há ninguém conversando no pátio?
A Velha Senhora esta tendo o seu descanso da tarde.
E onde ela têm o seu descanso?
Atrás do pátio.
Ela está dormindo atrás do pátio e ninguém na mansão ousa dizer nada.
Quão formidável é a Segunda Senhora?
Jovem Mestre, não diga isso.
Abaixe sua voz. Fique quieta.
Parece que há realmente um truque.
Alto lá!
Quem é ele?
O Conselheiro Financeiro Particular da mansão.
Eu não posso bater em você.
Fique aí.
Eu não disse pra você correr?
Continua evitando isso?
Hoje, eu...
Eu disse, você gerencia as contas e corre ainda mais rápido do que um coelho.
Recupere seu fôlego primeiro antes de ir atrás dele novamente.
[Fan Sizhe: Segundo filho do Conde de Sinan, no sul de Qing, Fan Jian]
Porque você está segurando uma coxa de galinha?
Isto não é uma coxa de galinha. Isto é a moça.
A moça?
Você pode me entender?
Eu não consigo entender também.
- O que é isso? - Eu não sei.
Não sabe?
Você sabe quem eu sou então?
Provavelmente sei.
Se você sabe, abra isso.
Por que você não tenta?
Fan Xian certamente está dentro do pátio.
Ele ainda não está aqui, Senhora.
Por que ele está conversando por tanto tempo?
Eu poderia dar uma olhada?
Isto não é urgente. Vamos deixar ele ter seu tempo.
[Liu Ruyu: Madrasta de Fan Xian] Quando ele chegar ao pátio interno, deixe-o esperar no lado de fora.
Vamos conversar novamente, depois que eu despertar do meu descanso da tarde.
Sim.
Faça o seu melhor. Coloque mais força.
Faça o seu melhor. Trabalhe duro e use sua força.
Quase lá!
Faça o seu melhor. Se apresse! Vá em frente! Força!
Abra isso pra mim!
Eu não posso abrir também.
Você sabe onde nós estamos? Esta é a Mansão Fan.
Todos aqui me respeitam.
Tudo que eu mando eles fazerem, eles fazem.
Eu desejo que você abra a mala para mim agora.
- Tem um problema com o que você acabou de dizer. - Que problema?
- Você acabou de dizer que todos aqui respeitam você. Correto.
- Você também disse que eles obedecem você. - Está certo.
E se você desejar que eles lhe batam até a morte?
Se eles agirem e machucarem você, eles estarão lhe respeitando então?
Se eles não agirem, eles estarão desobedecendo você.
Vê? Você está em conflito agora, certo? Você pode escolher somente uma opção.
Vamos.
Isto faz sentido.
O que eu deveria fazer então? Somente deixar que eles me batam até a morte.
Eles tem que me obedecer.
Mas eu não quero fazer isso. Se eles me baterem até a morte, a quem eles ouvirão?
Não vou deixar que eles me batam até a morte então.
Se eu não deixar que eles me batam até a morte, eles vão parar de me obedecer.
- Aquela criança é meu irmão mais novo? - Sim
Por que ele estava correndo atrás do contador?
A Senhora está tendo o descanso da tarde. Ele precisa alcançá-lo para pedir dinheiro.
Aquele contador pode correr tão rápido assim?
Ele foi perseguido por muitos anos. Ele está bem treinado agora.
Aquele garoto tem fibra.
Eu não ouso falar mal do Jovem Mestre.
Jovem Mestre Fan, você está agora no pátio interno.
Onde está Liu Ruyu?
Onde está a Tia?
A Segunda Senhora está tendo o seu descanso da tarde em sua casa.
Ela deu instruções para deixá-lo esperar.
Esperar na casa?
Jovem Mestre, isto não é apropriado.
Espero aqui então?
Está bom pra mim esperar aqui.
Aqui é tranquilo.
Saudações, Príncipe Herdeiro.
Eu já lhe disse que amamos pinturas?
Temos os mesmos interesses. Entre nós dois,
teremos conversas amigáveis. Não há necessidade de decoro.
Essas pinturas são da minha coleção pessoal que
coleciono há vários anos.
O resto dos trabalhos caligráficos da minha família
foram queimados no fogo.
A partir de hoje,
não vou ter mais esse passatempo.
Estes são presentes para você.
São pinturas famosas das dinastias anteriores. Por favor, aceite-as de volta.
Gong Dian, por que você está fazendo isso?
Hoje, Sua Majestade disse:
"Na vida, todo mundo tem seus gostos e desgostos".
Vossa Alteza, a partir de hoje,
não terei nenhum passatempo que eu goste.
O que exatamente aconteceu?
Sua Majestade foi ao templo para oferecer sacrifícios hoje.
Por que o Departamento de Rituais não foi notificado disso?
Ele deixou o palácio em uma viagem incógnito.
Mais tarde, ele encontrou um jovem rapaz no templo.
O nome dele era Fan Xian.
O que aconteceu depois disso?
Ele já está lá fora?
Sim, Senhora. Ele está parado lá.
Ele está ansioso ou com raiva?
Nenhuma dessas. Ele disse que também tiraria uma soneca à tarde.
Eu não disse para você não deixá-lo entrar em casa?
Espere. Por que ele está segurando uma coxa de frango?
Eu não sei. Ele estava segurando isso quando entrou.
Eu não o vi comer isso, tampouco.
Um costume de Danzhou?
Não vamos nos preocupar com isso primeiro. Quem lhe deu a cadeira?
Ele pegou por conta própria.
O pequeno demónio de Danzhou,
temo que ele não seja tão fácil de lidar.
Vamos encontrá-lo então.
Este é um local para relaxar?
Sua jornada deve ter sido difícil.
Eu tirei uma soneca agora
e tratei você com frieza.
Está bem. Se você não me acordasse,
eu continuaria dormindo.
Tia, sente-se.
O pessoal de Danzhou é honesto e simples. Olhando para você hoje,
Xian'er foi realmente criado bem.
Ouvi dizer que há algo que falta em tolerância
Pelo contrário, há alguma ingenuidade natural.
Ingenuidade natural? Você acha que eu sou um macaco selvagem?
Tia, você me elogiou. Em um lugar pequeno como Danzhou,
nunca conheci alguém como você.
Graciosa, digna, com um temperamento refinado e gentil. Se alguém não estiver ciente,
eles pensariam que você era a principal senhora da mansão.
Esse vagabundo vulgar está dizendo que minha posição não está correto.
Onde está aquele patife que estava segurando o frango?
A propósito, eu estava com pressa
e esqueci de preparar um presente para você.
Espere aqui por enquanto.
Onde ele foi?
Eu vi você. Não se mexa!
Espere até eu chegar aí. Eu vou socar você.
Jovem Mestre, eu percebo agora. Por que eu deixaria que eles me espancassem até a morte?
Como eu iria saber?
Você está fazendo uma brincadeira comigo?
O que você acha?
Senhora, o jovem mestre não recebeu o dinheiro.
Quando sua calma terminar,
temo que ele seja violento.
Eu sei. Por que eu usaria essa desculpa para evitar isso então?
Se eu estivesse lá, ele não cometerá esse erro.
Jovem Mestre realmente vai bater Fan Xian?
Meu filho é o filho mais velho.
Fan Xian é apenas um filho ilegítimo. Há uma grande diferença.
Se Fan Xian entrou na mansão hoje e foi espancado,
ele não seria capaz de levantar a cabeça no futuro.
Mas, senhora, ouvi que Fan Xian sabe como lutar.
E se... ele espancasse o Jovem Mestre?
Deixe-o vencê-lo então. Ele acabou de entrar na mansão e bateu no primeiro filho.
Ele não respeita a posição, era violento, e desobedientes.
O Velho Mestre ainda o deixaria ficar?
Você não acha que exagerou?
Ainda não me sentei e você já está sentado.
Levante-se!
Estenda a mão!
Ninguém parou você. Como você entrou no pátio interno? Quem é você?
Fan Xian.
Fan Xian?
Você é aquele filho ilegítimo de Danzhou.
Quem você acha que eu sou? Você se atreve a fazer uma brincadeira comigo com essa sua posição?
O que há de errado com minha posição?
Minha posição é de ser seu irmão mais velho. Filho mais velho do seu pai.
Se eu quero discutir isso...
Estou furioso com você. Eu...
Pare!
Ruo Ruo.
[Fan Ruo Ruo: Filha do conde de Sinan do sul de Qing, Fan Jian]
Irmão mais velho.
Eu lhe disse que eu viria.
Você sempre será meu irmão mais velho.
sempre serei.
Você voltará a Jingdu.
Volto um dia.
- Ajoelhe-se. - Hein?
Acabei de conhecer o relato do mestre.
Você queria ser violento com ele novamente.
Ele... Ele fugiu muito rapidamente.
Como eu puderia alcançá-lo?
Você não deveria estar estudando agora?
Eu posso lhe deixar aqui.
- Sério? - Ajoelhe-se.
Me dê isto.
Irmã mais velha, você não disse que me deixaria sair?
Me dê isto.
Estou lhe punindo agora
porque você foi rude com seu irmão mais velho.
- Ele é apenas um filho ilegítimo... - Abra a palma da mão.
- Irmã mais velha, você está me batendo por causa de alguém de fora? - Fan Sizhe!
Além disso,
você não pode falar com seu irmão mais velho sem nenhum respeito.
Se isso acontecer novamente, eu vou bater em você de novo.
Lembre-se disso.
Levante-se.
Ele já é adulto e ainda procura a mãe.
Mãe!
Irmão mais velho, sua viagem foi difícil? Venha e sente-se na minha casa.
Quem lhe deu o nome de Fan Sizhe?
Pai. O que há de errado?
Existe uma norma.
Você lutou bem.
Eu estava... Pare de beber.
Eu fui espancado.
Quando seu pai chegar em casa, diga a ele que você foi espancado.
É inútil contar a ele. Ele quer que a irmã mais velha me discipline!
- Ruo Ruo fez isso? - Sim. Além dela, quem ousaria me bater?
Eu não a mandei embora? Como ela voltou?
Como eu iria saber?
Se ela voltou ou não, eu não ligo. De qualquer forma, minha palma dói.
O que deveríamos fazer?
Basta colocar algum dinheiro aqui e não vai doer mais.
É assim que você é. Não importa como, você ainda não consegue vencer aquela raposa de Danzhou.
Dê-me algum dinheiro e eu poderei fazer isso.
Você!
[ Falso - de Zhuang Mohan ]
A escrita de Zhuang Mohan, de uma das maiores famílias de Qi do Norte.
Você gosta da caligrafia dele?
É um presente de alguém.
O grão mestre de Dongzhu a usou antes.
A espada do Grão Mestre? De verdade?
Eu não sei. Poderia ser um presente, também?
Estas jades e antiguidades foram presentes, também.
Me empreste uma caixa.
Pegue a caixa de madeira ao meio.
Quem te deu todos esses?
Foram damas de famílias respeitadas.
Por quê?
Pedindo por atualizações.
O que você disse?
A carta que você me escreveu continha muitas passagens aleatórias de "Câmara Vermelha"...
e uma dama de outra família acabou por ver.
Ela achou um tesouro, e tal história espalhou-se pela cidade.
Agora todas as damas na capital são fãs de seu trabalho.
Elas me dão presentes todos os dias, pedindo atualizações.
Onde você aprendeu essa frase?
Está na sua carta. Eu simplesmente a usei.
Elas não sabem quem escreveu isso, certo?
Não se preocupe. Elas não sabem que você escreveu isso.
Eu já disse muitas vezes.
Eu realmente não escrevi isso. Foi o Mestre Cao que escreveu isso.
Irmão mais velho, pare de esconder isso de mim. Eu escrevi uma carta para a vó.
Ela disse que não há nenhum Mestre Cao em Danzhou.
Eu sei. Você tem medo de ser o centro das atenções e ser invejado por outros.
Não se preocupe. Guardarei seu segredo.
Não deixarei que ninguém, no mundo todo, saiba que você...
é o incrível escritor literário.
Eu devia tomar meu chá.
Isso é o que aconteceu hoje.
Sua Majestade falou com Fan Xian?
Não falou.
- Ele também matou aquelas subordinadas que o pararam no caminho? - Isso mesmo.
Você, subsequentemente, veio aqui rasgar minhas pinturas.
Começando hoje,
Vossa Alteza e eu...
não teremos nenhuma amizade privada novamente.
Há algo que preciso dizer...
do fundo de meu coração.
Fale.
Vossa Graça é o mestre do Palácio Oriental, tem conexões com muitos ministros, o que é sensato.
Mas eu estou encarregado de trabalhos internos e tenho o dever de proteger Sua Majestade.
Se eu tiver assuntos pessoais com Vossa Alteza...
ouso perguntar, Sua Majestade se sentiria à vontade com isso?
Continuando. Fan Xian de Danzhou tem um status social baixo.
Sua Majestade viajou incógnito por causa desta pessoa.
Sua Majestade também disse algo hoje.
Vejo muitas mudanças no templo hoje.
Você já prestou ótimo serviço.
Naquele momento, fiquei confuso.
Depois de pensar sobre isso mais tarde, o suor me escorreu pelas costas.
Sua Majestade tem ciência de minha amizade privada com você.
Nesta visita externa, eu fiquei responsável por garantir segurança.
Definitivamente não foi porque...
ele queria encontrar Fan Xian. Em vez disso, ele queria...
ver se eu faria algo a Fan Xian.
Como soldado real da cidade, eu sou apenas um subordinado do Imperador.
Eu tenho minhas próprias responsabilidades. Não me é permitido ter quaisquer assuntos pessoais com quaisquer cortesãos.
Como cortesão,
deve-se trabalhar com o devidos cuidado...
e dedicação.
Deve ter sido difícil para você chegar a este ponto.
Se fosse outra pessoa, temo que não ousaria falar desta forma sobre isso.
É uma pena de morte para mim.
Hoje, as ações contra Fan Xian...
não foram feitas por mim.
Esqueça isso!
Eu posso pegar esta pintura de volta.
Começando hoje, você e eu...
jamais nos encontraremos em particular novamente.
Obrigado, Vossa Alteza, por vossa compreensão.
Irei me retirar.
A data de seu retorno à mansão está escrita aqui.
Quem lhe deu isto?
Eu não sei. Apareceu em minha mesa ontem à noite.
Por isso, eu corri de volta à mansão hoje...
e temi que Fan Sizhe lhe atacasse.
Ele realmente tem medo de você.
Ele é muito teimoso. O Pai quer que eu o discipline.
Desde novo até agora, ele tem muito medo de mim.
A mãe dele não se importa com isso?
Liu Ruyu não ousa me provocar.
Você é uma tirana por dizer isso.
Você checou o motivo de Fan Ruoruo estar de volta?
Nós não calculamos propositalmente os dias para mandá-la embora?
Eu chequei. Foi dito que pouco depois de a Senhorita Ruoruo sair,
alguém a abandonou e ela voltou sozinha.
Parece que ela já sabia quando Fan Xian chegaria.
Quem contou a ela?
Eu já chequei. Ninguém contou a ela.
Como ela descobriu, então?
Mãe, quando posso sair?
Esta Fan Ruoruo é difícil de contrariar.
Parece que Fan Xian é muito astuto, também.
Você não pode agir com seriedade?
Sobre o que eu deveria agir com seriedade?
Ele é só um filho ilegítimo de Danzhou.
Se ele não se comportar, apenas bata nele e irá acabar.
Não há oportunidade para bater nele na mansão. Vamos fazer isso.
Eu o convidarei para uma refeição amanhã.
Vou socá-lo na rua. O que você acha?
Usar força bruta soa como uma ideia.
Mãe, se eu quiser enganá-lo para fazer uma refeição comigo,
você precisa me apoiar me dando dinheiro.
Me dê um pouco de apoio.
Essa Fan Ruoruo...
Quando ela era mais nova, ela secretamente me atacou das margens...
e usou suas táticas secretas para tentar me pressionar.
Felizmente, você me ensinou como lidar com ela em sua carta.
Todos esses anos, ela sabe o que se passa em minha cabeça e não ousa começar uma guerra contra mim novamente.
É só que... quem estava me ajudando em segredo?
Não consigo pensar em ninguém.
Tio Wuzhu deve ter chegado mais cedo a Jingdu.
Quem é Tio Wuzhu?
Ele me ensinou a escalar o penhasco.
Não é conveniente dizer o nome dele a ninguém. Por isso, não escrevi sobre ele na carta.
Por que você está me contando, mesmo assim?
Você é minha irmã mais nova, não uma pessoa qualquer.
Esse tio Wuzhu é de confiança?
É uma longa história, falar sobre ele.
Senhorita, ancião retornou.
Ele quer que Fan Xian o veja no estudo.
Cuide disso para mim, primeiro.
Eu ia lhe perguntar. O que há com esta coxa de frango?
Lhe conto os detalhes mais tarde.
- Quando o ancião retornou, ele quis ver Fan Xian? - Sim, senhora.
Apenas o deixe vê-lo.
Continue vigiando.
Sim.
A atitude de seu pai sobre Fan Xian é muito crítica.
Mãe, que atitude seria essa?
O Pai ao menos foi vê-lo quando o deixou em Danzhou por tantos anos?
É isto que está estranho.
Seu pai não é uma pessoa instável.
Se ele tivesse voltado a Danzhou para ver Fan Xian,
eu não ficaria nervosa.
Mas ele nem perguntou sobre ele.
Algo definitivamente não está certo.
Por isso, eu quis que alguém em Danzhou o vigiasse.
Eu queria checar se ele e Fan Xian...
se comunicavam em segredo.
Eu acho essa situação muito estranha.
Não posso te proteger para sempre.
Eventualmente, você vai precisar andar sozinho.
Quanto ao seu futuro, eu...
Dinheiro, dê-me o dinheiro.
Eu não tenho dinheiro algum!
Como lutar sem dinheiro?
Não podemos lutar de jeito nenhum.
O ancião disse que não há necessidade de avisar.
Apenas vá diretamente ao estudo.
ߒ֠Legendado pela Equipe Príncipe Oculto @ Viki.com ߒּ/i>
♫ A vida vai e vem... ♫
♫ no longo rio do tempo. ♫
♫ As camadas de memórias, de muitas vidas ao longo dele... ♫
♫ são empilhadas. ♫
♫ No intoxicante rio de estrelas, ♫
♫ antes que você perceba, a primavera acabou e é quase outono novamente. ♫
♫ As andorinhas migraram para os seus locais de inverno. ♫
♫ Quem é capaz de desistir da chance ♫
♫ de passar essa vida com você? ♫
♫ Você caminha em direção a seu sonhos faz um longo tempo. ♫
♫ As flores caem dos ramos silenciosamente. ♫
♫ Ano após ano, nós pegamos a estrada, ♫
♫ contando os dias restantes do ano. ♫
♫ Mesmo se nunca mais nos encontrarmos, ♫
♫ mesmo se o vínculo for quebrado, ♫
♫ não vamos nos queixar. ♫
♫ É um mundo frio e ainda penso em você como antes. ♫
♫ A lua está desperta, ♫
♫ deixando um sentimento caloroso ♫
♫ para se observar pelo resto do ano. ♫
♫ Mesmo se eu tiver que atravessar mil montanhas, ♫
♫ e através do fogo da guerra, ♫
♫ você está sempre lá por mim. ♫
♫ As flores caem dos ramos silenciosamente. ♫
♫ Ano após ano, nós pegamos a estrada, ♫
♫ contando os dias restantes do ano. ♫
♫ Mesmo se nunca mais nos encontrarmos, ♫
♫ mesmo se o vínculo for quebrado, ♫
♫ não vamos nos queixar. ♫
♫ É um mundo frio e ainda penso em você como antes. ♫
♫ A lua está desperta, ♫
♫ deixando um sentimento caloroso ♫
♫ para se observar pelo resto do ano. ♫
♫ Mesmo se eu tiver que atravessar mil montanhas ♫
♫ e através do fogo da guerra, ♫
♫ você está sempre lá por mim. ♫